Добро пожаловать в болото, мои дорогие. Ставьте лайк, и вас не сожрут, но это не точно. Зачем крокодилам лайки?🐊The Selfish Crocodile – история не только про крокодила. В толстой монументальной книге с обложкой-магнитом 4 истории о животных. Истории отлично подходят для небольших театральных постановок. Сказка про крокодила имеет тот же сюжет, что и Ма-тари-кари, но в роли спасителя – мышь.🐊The Enormous Crocodile by Roald Dahl – одно из любимейших произведений Даля, подходящее Киру по возрасту. Особый восторг вызывает, конечно же, диалог о том, как надо правильно есть детей, чтобы в зубах не вязли. Честно говоря, я надеялась оставить Даля на самостоятельно чтение, но не удержалась. Очень хочется с выражением, без пробуксовок читать эту юморную историю с трагическим концом… 🐊I, Crocodile by Fred Marcellino – одна из моих любимых книг, о ней был где-то целый пост. С этим произведением не очень хорошо обошлись при переводе на русский, хоть и переводил его отличный специалист. Поэтому, если эта умильная и хитрая крокодилья морда глянулась вам, умоляю, только оригинал!!! Только в нем авторский юмор, мягкий сарказм и потрясающая атмосфера, окружающая первого крокодила в Париже!🐊There Is A Crocodile Under My Bed by Ingrid and Dieter Schubert – классическая-преклассическая история, впервые увидевшая свет в 1980 году. С тех пор идею повторили и сами авторы, и Mercy Mayer, и, думаю, кто-нибудь еще. Малышка Пегги не хочет спать, потому что под кроватью у нее… крокодил. А родители манкируют своими обязанностями и даже не собираются читать ей на ночь, бодро собираясь на выход. Крокодил под кроватью, и правда, был, поэтому 👇👇👇
Эта книга и не книга вовсе, а целый почтовый ящик, уместившийся на нашей книжной полке. 📔The Jolly Postman or Other People's Letters by Janet&Allan Ahlberg от @puffinbooks - книжка о добряке-почтальоне, смиренно и с энтузиазмом выполняющим свои профессиональные обязанности.
Слова для складання пазл
Для пазл анг
Продолжаем #kiddienglish_vocab_building
📍to do/ to put together/ to assemble a jigsaw puzzle - собирать/собра́ть пазл
📍Lay all the puzzle pieces out. - Выложить все кусочки пазла.
📍Set them out picture side up. - Выложить лицевой стороной вверх.
📍Let's sort the pieces by colour/shape. - Давай рассортируем кусочки по цветам/форме
📍Let's find the corner pieces/the edge pieces - Давай найдем угловые кусочки/боковые детали
📍There are four corner pieces. They have two straight sides. - Угловых деталей четыре. У них две прямых стороны.
📍Edge pieces have at least one straight side. - У боковых деталей по крайней мере одна прямая сторона.
📍Arrange the edge pieces in a frame. - Собери из боковых деталей рамку.
📍Let's start from the edge. - Давай начнем с края.
📍Now we'll assemble the picture piece by piece. - Теперь мы соберем картинку кусочек за кусочком.
📍What shall we start with? - С чего начнем?
📍Let's start with... It's rather big and simple. - Давай начнем с... Он довольно крупный и простой.
📍Look for big pieces and shapes with a picture easy to identify. - Ищи большие детали и формы, на которых легко различить картинку.
📍Search for similarities in colour! - Ищи сходные по цвету!
📍Place it left, right, underneath, on top... - Положи слева, справа, под, сверху
📍Where should it go? - Куда это?
📍Does it match here? - Сюда подходит?
📍It fits! Look, we have a cluster now! - Подходит! Смотри, у нас есть собранный кусочек!
📍Let's put the clusters together. - Давай составим собранные кусочки вместе.
📍What a beautiful pictue we have! - Какая у нас красивая картинка получилась
Шов анел
Цитати
Find your spot with untouched snow. - Найди себе место с нетронутым снегом.
❄It's very important not to leave your footprints on the snow. What can be done? - Очень важно не оставить следов на снегу. Что можно сделать?
❄You can jump. Get ready for a long jump. - Ты можешь прыгнуть. Приготовься к длинному прыжку.
❄Good! Try not to move your feet now! - Хорошо! Постарайся не двигать теперь ногами.
❄Lay down slowly. Bottom first and then flat on your back. - Медленно ложись. Сперва сядь на попу, а потом распластайся.
❄If you want to flop on the snow tuck your chin, spread your arms and fall backwards! - Если хочешь плюхнуться на снег, прижми подбородок к груди, расставь руки и падай назад!
❄It's time to flap your wings now! Keep you arms straight and move them to your head and then back to your sides. - Время похлопать клыльями! Держи руки прямыми и двигай ими к голове и обратно к бокам.
❄Pretend your legs are scissors. Open and close them. - Притворись, что ноги - это ножницы.Раздвинь и сдвинь их.
❄Now you have to stand up. Don't hurry. Sit back and use your hands to help yourself crouch. Now stand up and make another jump out of the snow angel. - Теперь нужно встать. Не торопись. Сядь обратно и с помощью рук вернись в полуприсяд. Теперь вставай и выпрыгни из снежного ангела.
❄What a beautiful angel! Seems, it's about to fly away! - Какой красивый ангел! Кажется, он вот-вот улетит
Блінчики на анлі. Робити
Ниже полный глоссарий "Печем блины"
📍Crack the eggs into a bowl. Add the sugar and beat until creamy. – Разбей яйца в миску. Добавь сахар и взбивай до кремообразного состояния.
📍Pour the milk into the mixture. Stir it. – Добавь молоко. Перемешай.
📍Have a mixer. – Держи миксер.
📍Yes, you can switch it on. – Да, можешь включить его.
📍Add the flour. — Добавь муку.
📍Hold the mixer tight and stir the batter. – Держи миксер крепко и перемешивай тесто
📍It should be liquid. – Тесто должно быть жидким.
📍Add some oil into the batter. That’s enough. – Добавь немного масла (растительного) в тесто. Достаточно!
📍Now I will heat the frying pan. – Теперь, я разогрею сковородку.
📍Be careful, it’s hot now! – Будь осторожен, теперь она горячая!
📍Let’s sprinkle a drop of water onto the pan. – Давай брызнем водой на сковородку.
📍Wow, it sizzles! – Ух ты, шипит!
📍It means the pan is ready for the batter. – Значит сковорода готова для теста.
📍Take a ladle and pour the batter onto the pan. — Возьми половник и налей тесто на сковородку.
📍The more you pour the bigger your pancake will be. But don’t get carried away! – Чем больше нальешь, тем больше будет твой блин. Но не увлекайся!
📍This amount seems to be perfect! – Вот столько нам и нужно.
📍It’s a good idea to begin with less batter and pour some more later. – Будет умным начать с меньшего количества теста, а потом добавить еще.
📍Now, let’s cook until the pancake is golden, then we’ll flip it and cook the other side. – Теперь, давай жарить блин, пока он не станет золотистым, перевернем и пожарим оборотную сторону.
Ну и что у нас творится за окном?
А там настоящие
🌪blizzard - метель
🌨snowstorm- буран
🌫snowdrifts - сугробы
и на радость любителям техники ездят snowplow trucks,
но мы put on our long johns (кальсоны) and go to hit the slopes (идем покорять склоны)
Предлагаю быстренько устроить разбор полетов зимнему транспорту=)
❄snow scooter - самокат с лыжами/лыжей вместо колес. У нас есть и пользуется большой любовью.
❄snow racer -снегокат
❄kick sled - популярные у нас финские сани, стульчик на полозьях. Кататься можно вдвоем, один сидит, другой толкает.
❄(inflatable)snow tube - ватрушка, надувные круглые санки
❄sled AE/sledge BE - общие слова для санок из разных материалов, разной формы и назначения.
❄toboggan sled/sledge- изначально канадские санки без полозьев, см.галерею, хотя в последнее время появились современные вариации этих саней на низких металлических полозьях. Пластиковые санки вытянутой формы в каталогах тоже называют toboggan. Это, пожалуй, самые загадочные санки в английском языке. Часто к ним относят даже классические деревянные санки на деревянных или металлических полозьях.
❄foam sled/sledge- санки-слайдеры на пенке
❄saucer sled /sledge- круглые пластиковые или металлические санки, тазики из моего детства
❄spoon sled/sledge - санки ледянки, тонкое пластиковое сиденье с ручкой
❄sleigh - сани, чаще на высоких загнутых полозьях, нарядно украшенные, с впряженными лошадьми, оленями и т.п.
А на чем ездите вы? Как называете? Какие ещё зимние средства передвижения я забыла?
asyagrapesВот такая у меня для вас сегодня #валентинка :))) Немного угля. Немного любви. Итог: влюбленная я. И сейчас будете вы.
Jo Weaver рисует углем и пишет обычную для мирового океана историю. Тогда почему внутри все замирает?
Двадцать тысяч километров проплывет китёнок под защитой своей мамы. Но что такое даже большая, 15-метровая мама для океана? Песчинка. Десятки, нет, сотни раз он будет в опасности. Что спасает его? Какая сила? Кто раскроет тайну древнего зова, ведущего их сквозь толщу солёных вод...
Когда я держу в руках такие книги, во мне обостряется чувство прекрасного. Настолько щемящее, что напрочь перекрывает чувство радости от обладания. Я влюбляюсь, смакую реалистичные, напоминающие фотографии иллюстрации, запоминаю это чувство, прикасаясь к щероховатой странице кончиками пальцев.
Потом, достаю книгу с полки и вновь ухожу в нее.
А у вас? От каких книг мурашки по коже?? Дорогие мои, я желаю вам всегда быть влюбленными. В людей, жизнь, книги, свое дело. Ярко. Трепетно. Пламенно. Как я в моих #asyaswhales 🐳🐋🐳🐋🐳🐋🐳
По этому тегу масса интересного!
Кто вы? Miffy or Tiffy?
UPD ответ на загадку: Miffy сперва наливают молоко, а потом чай(milk first), Tiffy - наоборот, tea first☕😉 Сегодня мы ныряем в чай. Я в свой любимый - черный с чабрецом.
Кто напевает
Polly, put the kettle on,
Polly, put the kettle on,
Polly, put the kettle on,
We'll all have tea, тот я.
Для начала разберемся с самим чаем. Чай исчисляемый или неисчисляемый? Как и любая жидкость, чай неисчисляемый, но как только дело доходит до видов чая или чашек чая, дело в корне меняется.
I like tea. - Я люблю чай.
Two teas and two coffees, please. - Два чая и два кофе, пожалуйста.
Blend of teas - чайная смесь
☕cuppa - чашка чая, BE, разговорный вариант a cup of tea
Но на фотографии у меня не cup (чашка), а mug (кружка). Вот вы чем предпочитаете чай и кофе пить? Кружками или чашками?
☕teapot - заварочный чайник, а
☕kettle - это чайник для кипячения воды
☕tea ball - ситечко на цепочке для заваривания чая
☕teabag - чайный пакетик
☕loose tea - листовой чай
☕steep (v) - завариваться
☕brew - заваривать чай и заварка
☕strong tea - крепкий чай
☕builder's tea крепкий черный чай с молоком
Ну а про Miffy и Tiffy догадались🤔 Пишите в комментариях! Чур, в Гугл не подглядывать! И про чай свой любимый пишите! Или все сплошь кофеманы?
Про чай
По этому тегу масса интересного!
Кто вы? Miffy or Tiffy?
UPD ответ на загадку: Miffy сперва наливают молоко, а потом чай(milk first), Tiffy - наоборот, tea first☕😉 Сегодня мы ныряем в чай. Я в свой любимый - черный с чабрецом.
Кто напевает
Polly, put the kettle on,
Polly, put the kettle on,
Polly, put the kettle on,
We'll all have tea, тот я.
Для начала разберемся с самим чаем. Чай исчисляемый или неисчисляемый? Как и любая жидкость, чай неисчисляемый, но как только дело доходит до видов чая или чашек чая, дело в корне меняется.
I like tea. - Я люблю чай.
Two teas and two coffees, please. - Два чая и два кофе, пожалуйста.
Blend of teas - чайная смесь
☕cuppa - чашка чая, BE, разговорный вариант a cup of tea
Но на фотографии у меня не cup (чашка), а mug (кружка). Вот вы чем предпочитаете чай и кофе пить? Кружками или чашками?
☕teapot - заварочный чайник, а
☕kettle - это чайник для кипячения воды
☕tea ball - ситечко на цепочке для заваривания чая
☕teabag - чайный пакетик
☕loose tea - листовой чай
☕steep (v) - завариваться
☕brew - заваривать чай и заварка
☕strong tea - крепкий чай
☕builder's tea крепкий черный чай с молоком
Ну а про Miffy и Tiffy догадались🤔 Пишите в комментариях! Чур, в Гугл не подглядывать! И про чай свой любимый пишите! Или все сплошь кофеманы?
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
